Tag: Jean-Bosco Masaba
Words of thanks from Jean-Bosco Masaba
Dear Serge and all the confreres of Zambia.
Thanks for all what you have done for me, especially for helping me throughout my medical needs.
Thanks to the community of Mwapona Road for your warm welcome. “I was feeling good at home!”
Thanks again to all the confreres and stagiaires of Zambia. I am keeping good memories of all of you.
Thanks to the community of Kabwata, FENZA and Misisi.
Thanks also for my short stay in Kitwe. The confreres are very kind. Thanks for your availability.
Thanks to all of your who have prayed for me and sent messages through the blog and e-mails.
How can I thank you? I say: “Twatotela and twatasha”.
Ps: I came to Lubumbashi without problem. Only that I am feeling pain on my leg. I have stated some treatments. It will be OK!
Thanks Mingi, Jean-Bosco Masaba
Message de Jean-Bosco Masaba
Cher Serge et tous les confrères du secteur de la Zambie.
Merci beaucoup pour ce que vous avez fait pour moi, particulièrement pour les soins médicaux.
Merci à toute la communauté de la rue Mwapoma pour votre sens de l’accueil. “J’étais très très bien chez nous”.
Merci à tous les confrères et stagiaires du secteur Zambie. Je garde un bon souvenir de vous tous.
Merci à la communauté de Kabwata, de FENZA et de Misisi.
Merci encore pour le séjour que nous avons eu à Kitwe chez les confrères. Ils sont bien gentils et merci pour leur disponibilité.
Merci aux confrères qui m’ont soutenu par leurs prières et messages envoyés sur le blogue et par courriel.
Comment vous dire merci? Je vous dis : “Twatotela et twatasha”.
Ps: Je suis bien arrivé à Lubumbashi: il y a juste la jambe qui continue à me faire mal. J’ai commencé avec la kiné. Ça ira!
Merci Mingi, Jean-Bosco Masaba
Good news! Jean-Bosco Masaba is going back home tomorrow to Lubumbashi, DRCongo. The doctor was very pleased about the results. Everything went well. Jean-Bosco will need another medical exam next year to prevent the polyps to grow, often associated to cancer. Thanks so much for your messages and prayers.
Bonne nouvelle! Jean-Bosco Masaba retourne demain chez lui à Lubumbashi, RDCongo. Le médecin était très content des résultats. Tout s’est donc bien passé. Jean-Bosco devra tout de même avoir de nouveaux examens l’année prochaine pour prévenir la croissance de polypes, cause courante de cancer. Merci pour vos messages et vos prières.
The surgery took place on the 11th February successfully. Jean-Bosco was even able to come back home in the evening. Fortunately, the chirurgical intervention was a minor one even though he was under general anesthesia. Four days later, today, Jean-Bosco is still recovering and felling pain. We are planning to see the doctor today at lunch time. He is grateful for all the spiritual support and friendship you have shown him by sending your kind words through the SAP blog.
Let us keep him in our prayer. Fr. Serge St-Arneault, M.Afr
L’opération chirurgicale a eu lieu le 11 février dernier avec succès. Jean-Bosco est revenu à la maison le soir même. Heureusement, il s’agissait d’une simple intervention quoique cela a exigé une anesthésie générale. Aujourd’hui, après quatre jours, Jean-Bosco reprend du mieux. Par contre, il ressent encore des douleurs. C’est pourquoi nous prévoyons revoir le médecin de midi. Jean-Bosco est très reconnaissant pour votre le soutien spirituel et l’amitié que vous lui avez exprimé par l’entremise du blogue de SAP.
Gardons-le dans nos prières. Père Serge St-Arneault, M.Afr
Let us keep in our minds and prayer our confrere Jean-Bosco Masaba who will be put under general anaesthesia today for an important surgery in Fairview Hospital in Lusaka. Jean-Bosco is in good spirit and confident to be back to our house, here in Woodlands, tonight.
Pensons et prions pour Jean-Bosco Masaba qui subira une importante opération sous anesthésie générale aujourd’hui à l’hôpital de Fairview à Lusaka. Jean-Bosco est confiant que tout ira bien et espère même d’être de retour à Woodlands ce soir.