Report – Africa Day – 2016 – Kungoni Centre of Culture and Art, Mua Mission, MALAWI

June 21, 2016. On 20th May MultiChoice Malawi brought journalists from across Malawi to Kungoni Centre to celebrate Africa Day.

Father-ChisaleAlso in the Nation on 24th May: Thoughts from a retreat. By Yvonnie Sundu, May 24, 2016.

Claude Boucher Chisale, Visual Artist

Sam Banda JnrBy Sam Banda Jnr

It is on a Friday, MultiChoice Malawi has organised yet another annual trip for journalists to celebrate Africa Day which falls on May 25 every year. This is the annual commemoration on May 25, 1963 of the founding of the Organisation of African Unity (OAU). On this day, leaders of 30 of the 32 independent African states a founding charter in Addis Ababa, Ethiopia.

However, the trip has been organised much earlier on May 20 to give a chance to journalists to sensitise people about Africa Day. Just as MultiChoice has done every year, they have not told the journalists where they are taking them to having departed early in the morning in Blantyre. It turns out to be a long trip which takes us close to three hours and finally we arrive at Mua in Dedza. Such a quiet place and one would be compelled to think it a dull area.

Welcome to Mua Mission which also houses Kungoni Arts Centre of Culture and Art. The road to the place is not tarmac. But wait a minute, we are journalists from Blantyre and so as we arrived, we met fellow journalists from Lilongwe, what an exciting outing this is going to be.

We greet each other before being taken through the programme. What a trip, we are going to meet artist Claude Boucher Chisale, who founded Kungoni Centre in 1976.

There is a lot to learn here and Chisale tells us that there is so much but since this was a day’s trip, they would try as much to tell us more on the history of Kungoni which is built on the grounds of Mua Mission. Chisale speaks Chichewa fluently having come to Malawi in 1967 from Canada. He loves Africa and loves Malawi which is now his home and he is proud of it. When he was speaking, we all stayed quiet as he moved us with his story and that of Kungoni, telling us the beauty of Malawi and the beauty of preserving “our culture.”

And while many of us prefer going for holidays outside the country, there is a lot we are missing out and I would recommend many of you to take time out and visit Mua. It is a place that offers visitors a unique insight upon the cultural and artistic inheritance of Malawi and preserves for Malawians a treasure house of what is distinctive in the cultures of the Chewa, Ngoni and Yao people, who converge in the Mua area.

Back to A Chisale as he is fondly called, a lot has been said about him but for those of you who do not know his story, he was born in Canada in 1941. He followed in the steps of his maternal aunt to come to Malawi as a priest of the Missionaries of Africa (the White Fathers) in 1967.

Apart from brief periods of study in Uganda and London, he has remained in Malawi ever since.

“I love Malawi, this is my home. I am proud to be here,” said Chisale, when asked whether he does not have ambitions of going back to Canada. Chisale’s life work has been at Mua Mission, where he founded Kungoni.

According to him, the centre started as a cooperative for wood carvers and that over the years, it has grown to encompass the Chamare Museum (which holds important ethnographic collections on the Chewa, Yao and Ngoni peoples of Malawi). The centre also [comprises] the Kafufuku research library, Namalikhate lodge and Ku Mbewu (a women’s cooperative).

He said Kungoni has decorated churches throughout Malawi and elsewhere, as far afield as Kenya and Germany; and that example of its work, both religious and secular, are to be found in collections which include the Vatican Museums.

The priest, artist and anthropologist, took the name Chisale when he became one of the few non-Chewa to be initiated into Nyau, the secret society which is responsible for Gule Wamkulu.

He has sought over the 40 years of his work at Mua Mission to create dialogue and understanding where before there was hostility and suspicion. As a result, he has been granted unparalleled access to Chewa traditional access to Chewa traditional custom; and Chewa participants in Gule Wamkulu no longer feel themselves excluded from the life of the church.

“Religion and culture go together and this is why when I came I made sure I associated with the people who were deep rooted into culture. First you must understand that as people we have culture and then with it there is also religion,” he said with a little smile.

He has written several books and one of his extensive accounts of his life and work is his book When Animals Sing and Spirits Dance. This year Kungoni Arts is celebrating its 41st anniversary while Chisale is celebrating his 75th birthday.

“This country was given to us by our parents and so let’s preserve it, let’s treasure our culture and extract from it important elements which will help develop our country,” he said.

Chisale observes that many Malawians do not value their culture and that other wishes they were not born here. ‘We can do better, we have to thank God that we were born in Malawi and Africa. Africa is not poor and Malawi is not poor as others always put it. This is a rich nation with so much to treasure,” he said.

In his book When Animals Sing and Spirits Dance, Chisale tells us more about his 40 years encounter with Gule Wamkulu, the Great dance of the Chewa people of Malawi. Gule Wamkulu is an extraordinarily rich tradition, which United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) recognised as constituting part of the Oral and Intangible Heritage of Humanity in 2005.

Chisale said he understands it as the vehicle by which the ancestors return to the village to offer social commentary and advice to the living. Gule Wamkulu has a vast plethora of characters, both masked and concealed with structures, which we appreciated in the museum. He said Gule Wamkulu is an indispensable part of initiation and funeral rites and of ceremonies to commemorate the dead and that nowadays it is performed during cultural events and political gatherings.

Through the Kungoni Dance Troupe, journalists appreciated traditional dances from the Ngoni and Chewa which were held at a place known as Matako Apekesana. Throughout all the traditional dances which included Ngoma from the Ngoni and Gule Wamkulu, Chisale explained in detail why these traditional dances were performed as well as the different regalia’s worn.

“I am happy that MultiChoice thought of bringing journalists here as we look ahead to celebrating Africa Day. We have so much to share here and apart from that we also teach cultural courses and even art,” he said.

This was surely a good encounter with A Chisale, a man who has always valued culture and so why can’t we do the same?

New Blog created by Evans K. Chama, M.Afr

Evans-PNGI’m Evans K. Chama, Zambian, and member of the Society of the Missionaries of Africa. I’m currently based in Brussels, Belgium. Before that I worked as missionary in Democratic Republic of Congo, precisely in Kinshasa and Goma.

I enjoy writing! So far I have written two books: We fought wrong fight and A woman like mum. I have also contributed a number of articles to The Southern Cross, a Catholic weekly in South Africa.

A Woman Like Mum front pageI believe in humanity. Every person, given the right conditions, is capable of giving birth to the best of one’s humanity. That is why I consider the fight for social justice as a struggle to create conditions that liberate and allow the human spirit to excel to its heights.

I identify myself with the words of Terence: “I am a human being, and thus nothing human is alien to me.” It is, indeed, human to let oneself be touched by what is happening to another person. That is why promoting our single humanity is something that naturally belongs to a human person.

I also believe that every tradition, religious or cultural, has a mine of resources to enable a human person to bring out the best of his humanity. That is the single world project that should keep us all busy. And that is exactly my intention in starting this blog: I lay my brick, and I wait for yours, so that together we can build our common humanity.

Single Humanity Logo BlogYes, this is our space where we can act together in favour of our common humanity. If you have a story, a reflection, a proverb, a testimony or a picture that can encourage others to rise and act in favour of our single humanity, this is the place.

Note: the book A woman like mum is available for sale at the Provincial House in Woodlands, Lusaka.

Newsletter South Africa No 64 – 20th June 2016

Newsletter South Africa no 64 titleThis Newsletter comes to you earlier than usual, because in the next ten days I will be on a long trip with some friends in a part of Canada that I have never visited: we will be touring the Magdalen Islands, in the far eastern part of the country, between the provinces of Prince Edward Island, Nova Scotia and Newfoundland. Look on the map!

Newsletter South Africa No. 64 June 2016 Magdalen IslandsAs you can see, this Newsletter is also quite short. I am out of the South African context and also I am kept quite busy with my relatives and friends, without mentioning many M.Afr confreres whom I am meeting here after many years; we have so many stories to tell one another and a lot of news to catch up on. The most important piece of news this last month has been the election of our new General Council in Rome. Last month, I already told you about the new Superior General, Fr. Stanley Lubungo. This time, I simply send you an attachment introducing all five members of the new General Team. You surely will notice that they are men of great experience, having lived in different countries and worked in various fields. This is what we expect of Missionaries of Africa. Hopefully, reading about the background of each one will inspire you.

Newsletter South Africa No. 64 June 2016 Circus people introduced their tiger to Pope FrancisI just want to add one remark about Pope Francis’ approach to people during this JUBILEE YEAR OF MERCY. I am so struck by his very down-to-earth way of interacting with people, just like Jesus who went about, meeting people where they were. Pope Francis visits people, especially the poor and unsophisticated. And he invites them to come celebrate the Year of Mercy at the Vatican, whoever they are, whatever work they do, the sick and healthy alike. Recently, he met with people working in circuses and encouraged them to continue bringing joy through their entertainment. He often focuses on joy (see his beautiful exhortation The Joy of the Gospel); a Christian is someone who lives in the joy of the Risen Lord.

In the midst of our unsettled and struggling society, may we give more joy and hope to the people we meet! This is surely a very good way to be a missionary!

God bless you all! Fr. Michel Meunier, M.Afr

New General Council 2016

Oasis Forum calls for an end to political violence in Zambia.

Oasis Forum LogoThe Oasis Forum says it is extremely disturbed, appalled and greatly saddened by the increasing incidents of politically motivated violence in the run-up to the August 11 General

Oasis Forum Chairman Fr Cleophas Lungu PNG
Oasis Forum Chairman Fr Cleophas Lungu

Elections. The Forum says this is despite the commitments political parties pronounced at the Indaba on political violence held at the Cathedral of the Holy Cross on 29th March 2016.

It said it is disheartening that the resolutions of that Indaba have been thrown to the wind and our political leaders are once more letting the country down.

The Oasis Forum includes the Council of Churches in Zambia (CCZ), the Evangelical Fellowship of Zambia (EFZ), the Law Association of Zambia (LAZ), the Non-Governmental Coordinating Council (NGOCC) and the Zambia Episcopal Conference (ZEC).

Forum Chairman Fr Cleophas Lungu said the wise counsel of the Church and other stakeholders in the governance of the country has not been heeded by the authorities responsible for maintaining law and order. Fr Lungu observed that political violence has been on the rise at a very alarming rate.

“The Oasis Forum observes that the incidences of political violence are symptomatic of a serious breakdown of law and order in the country and are a threat not only to the holding of free, fair and credible elections, as expected in August 2016, but also to our very existence as a sovereign state which has enjoyed relative peace on the African Continent for over fifty years. Something drastic needs to be done sooner than later,” Fr Lungu said.

He said the Oasis Forum also wishes to register its deep concern over the conduct of the Zambia Police Service who continue to fail to discharge their statutory functions and to act impartially in maintaining law and order.

“In the past, the Oasis Forum made repeated calls to the Zambia Police and other state law enforcement agencies to act decisively and bring all perpetrators of violence to justice as a way of preserving peace in the country. However, we are deeply shocked by the apparent impotence of the police when the unruly cadres from the ruling party take the law into their hands and commit abominable acts in their face.”

He added. “And yet, the same police will apply excessive force when confronting members of the opposition. On the other hand, the behaviour of some cadres from the opposition leaves much to be desired. Indeed, no legal excuse can be given for citizens taking the law into their own hands, even on account of failure by the police to objectively and professionally administer the Public Order Act (POA).”

Fr Lungu has since appealed for calm and maximum restraint from especially the members of the Patriotic Front (PF) and the United Party for National Development (UPND).

“It is incumbent on all of us not to do or say anything that might worsen an already volatile situation. The Oasis Forum also calls on the youth to desist from being used by political actors to intimidate other political players who have the same right to belong to a party of their choice and hold divergent political opinions.”

Our Mission Newsletter Edition No 8 – South Africa

MISSIO LogoHi dear friends of OUR MISSION!

The annual General Assembly of all the National Directors of the Pontifical Mission Societies (Missio) took place in Rome from 30 May to 4 June 2016 and was well attended by the majority of the 116 National Directors, (representing many more countries as some of the directors represent more than one country) unfortunately some few directors were unable to attend because of visa issues.

The Assembly grants a wonderful opportunity to share experiences, challenges and the realities of the specific countries in which we work. It is so special to meet those who represent Catholic life and mission in countries which normally receive less exposure like: East Timor, Taiwan, Indonesia, Iran, Cambodia, Laos, Myanmar, Kazakhstan, amongst others. It opens one’s mind to the amazing universality of the Church and its particular mission activity in places where Catholics and other Christian churches are often tiny minorities.

We are thankful to the Lord that this year once again, through the generosity and sacrifices of the faithful throughout the world we were able to distribute in a just manner help for thousands of projects originating in over 1150 dioceses mostly in Asia and Africa. The challenge that we are facing over the past few years is the reality of a constant decrease in funds from donations and an ever increasing need by young Churches for help to properly train local priests, Religious and Lay leaders to evangelise the people as well as to provide much needed help in the precarious situations of the local people in these regions.

General Assembly of all the National DirectorsOur biggest challenge is to promote the Universal Missionary activity of the Church in such a way that all the faithful feel involved, enthusiastic and committed and realise the urgency of the evangelisation process throughout the whole world and the need for their active participation and collaboration.

All, without exception, are called to be involved in this missionary activity whether they are from so-called donor countries or from young churches. The Catholic Church in Africa and Asia are going to have to become ever more protagonists in the missionary activity of the Church as increasingly European and other so-called developed countries become more and more secularised and their people declare themselves as belonging to no faith.

The Church in Africa urgently needs to become ever more self-supporting and self-reliant—we need local clergy and Religious. We also need to become truly missionary by sending Priests and Religious as missionaries and by supporting financially the new mission territories of the world. The time is ripe for the Catholic Church in Southern Africa to take up the challenge and live her Missionary responsibility!

Fr. Gordon Rees mccj, National (Missio SACBC) PMS Director – South Africa, Botswana & Swaziland.

Click here to open the PDF file of the magazine.

Mafrwestafrica – Lettre du 15 juin 2016

Mafrwestafrica logoAujourd’hui, les Missionnaires d’Afrique de l’Ouest vous proposent de visiter de nouvelles pages sur leur site :

Dans la rubrique « Actualités » :

«  Dernières nouvelles de Rome », un article daté du 10 juin 2016, qui présente entre autres le Père Francis Barnes, premier assistant (lire la suite)

«  Conseil général au complet » suite à l’élection su père Ignatius Anipu, qui était provincial de la PAO, le conseil est maintenant au complet (lire la suite)

« Pèlerinage aux saints d’Afrique » la description de l’expérience vécue au cours du dimanche 5 juin : le rassemblement de nombreux africains à Saint Maurice en Suisse (lire la suite)

« Nominations attendues en Algérie »  tout particulièrement celle d’un nouvel évêque pour le diocèse de Laghouat Ghardaia, en remplacement de Mgr Claude Rault. (lire la suite)

 Dans la rubrique « Témoignages » :

« Dernières nouvelles du chapitre » article publié le 10 juin 2016, un article rédigé par le père Patrick Bataille (lire la suite)

« Fin du chapitre » Un nouvel article du père Patrick Bataille (lire la suite)

 Dans la rubrique « Dialogue interreligieux » :

« Début du Ramadan » un événement important pour tous les croyants de l’Islam de par le monde (lire la suite)

« La Tunisie » sur le site de l’ARCRE, trois articles qui montrent l’importance que peut avoir ce pays aujourd’hui (lire la suite)

« Islam, violence, féminisme, disparition chrétiens » trois autres articles pris sur le site de l’ARCRE (lire la suite)

 Dans la rubrique « Justice et paix » :

« Au Niger, les dirigeants d’un hebdomadaire devant la justice », une situation qui pose la question de la liberté de la presse (lire la suite)

Dans la rubrique « Vu au sud, vu du sud » :

–  « Relais Maghreb n°27 », la dernière édition de ce bulletin très enrichissant. (lire la suite)

–  « Art africain : statuaire lobi » quelques photos et réflexions sur l’art africain en Afrique de l’Ouest. (lire la suite)

– « Où en est le Burkina ? » il y a relativement peu de temps que le pouvoir a été remis aux mains des politiques « légalement ». Qu’en est-il aujourd’hui ? (lire la suite)

– « Lettre de Laghouat Ghardaia », la dernière édition de la lettre de Mgr Claude Rault, évêque de ce diocèse (lire la suite)

New CD of St. Peter’s Main Choir – Serenje Catholic Church, Zambia

St. Peter's Main Choir - Serenje

St. Peter's Main Choir - Serenje2Title: : Let’s praise You.

Songs: 1. You who serve the Lord. 2. The body of Jesus. 3. Confession. 4. Praises. 5. Father, I have overcome the world. 6. He is blessed. 7. My child. 8. You, our God, care for us. 9. Let’s praise You. 10. I send you. 11. He is born. 12. You God, come! Note: all the songs are in Chibemba.

The CD is a thanksgiving for 53 years of presence of the Missionaries of Africa in Serenje, Zambia. Currently in Serenje are Father Saju Jose Akkara, Indian, Deacon Douglas Ogato, Kenyan, and Innocent Majune Iranzi, Congolese.



  1. Jorge Rebelo desabafa sobre a actual conjuntura
    • Defende a responsabilização dos desmandos do Governo de Guebuza
      • “Se a roptura acontecer, que venha”

Jorge Rebelo um dos fundadores da Frelimo, onde foi o temido secretário do Trabalho Ideológico nos tempos de Samora Machel, lamenta o facto de o pais ter sido levado para a sarjeta por um líder consagrado como visionário.

  1. Directora do FMI pronuncia sobre as dívidas ocultas em Moçambique

Há sinais claros de corrupção escondida

  1. José Jaime Macuane é a mais recente vítima

O rapto e consequente baleamento esta segunda-feira, em Maputo, de uma das vozes críticas à governação do dia nos últimos tempos volta a levantar o velho debate sobre a intolerância ao pensamento diferente em Moçambique. José Jaime Macuane, académico e docente universitário, que no domingo último mandou recado ao governo da Frelimo, caiu nas garras dos poderosos poderes ocultos decididos a ditar, de armas em punho, em quê e como os moçambicanos devem expressar-se.

  1. Renamo denuncia ofensivas militares na Gorongosa
    • Iminente mega assalto a Satungira?

Tal como no passado, pode estar em marcha um plano das alas radicais da Frelimo visando anular os passos de Nyusi rumo ao diálogo com Dhlakama.

  1. O cenário é admitido pelo Banco de Moçambique

Suspensão de ajuda ao país coloca riscos à economia

  1. Moçambique esta no lixo segundo a Fitch

Moçambique é um devedor de alto risco e caminha para uma situação de incumprimento financeiro, pelo que deve baixar de CCC para CC, equivalente a lixo, considera a agência de notação financeira Fitch na sua mais recente avaliação sobre o país.



  1. O que os doadores disseram a Maleiane e à Frelimo
    • Os donos da mola

Em documento de duas páginas enviado ao Governo, os doadores mantem a suspensão da ajuda e informaram que já não há confiança devido à má governação e falta de transparência. Os doadores exigem uma auditoria forense para saber onde está o dinheiro, as contas bancarias, as empresas criadas e os donos dessas empresas. Querem também explicações sobre intolerância política e esclarecimentos sobre os refugiados no Malawi e outras violações de direitos humanos.

  1. Atentado contra Jaime Macuane
    • Ordem para deixar coxo

Desconhecidos supostamente dos famigerados esquadrões da morte que estão ao serviço do regime do dia raptaram e balearam o professor Macuane.

  1. Governo entre a espada e a parede
    • O preço do dinheiro dos doadores

A dívida pública embaraça governo na explicação no parlamento.

  1. Na região centro do país

Vinte e seis mil alunos abandonam escolas devido aos confrontos militarem. O número vai aumentar, devido ao encerramento de cinco escolas, na semana passada na localidade de Samoa, no distrito de Moatize, na província de Tete.

  1. Após mais uma tentativa de rapto no leito hospitalar

Liga dos Direitos Humanos retira militante da Renamo do Hospital Central de Maputo.

  1. Vítima de um ataque ao machimbombo da “Nagi Investiment”

Uma jovem militar abandonada há quatro meses no Hospital Provincial de Quelimane queixa-se do Governo.

  1. Dhlakama indica Eduardo Namburete, Jose Manteigas e Andre Magibire para a preparação das negociações.
  2. O escândalo da divida publica
    • Adriano Maleiane continua a mentir descaradamente

Contrariamente ao que a imprensa internacional escreveu, o ministro da Economia e Finanças diz que o Conselho de Ministros foi ao FMI no quadro da “reunião de primavera” e não para esclarecimentos. Diz também que o Conselho de Ministros contraiu a dívida de forma secreta por razões de segurança.

  1. Renamo acusa Maleiane de tentar ludibriar os moçambicanos

Renamo diz que o Governo deve explicar os pormenores da dívida em sessão plenária da Assembleia da República.




  1. Mussumbuluko Guebuza no negócio de armas

Através de Mussumbuluko o Governo comprou armamento a uma empresa isrealista denominada IWI. Mussumbuluko supervisionou o teste das armas e as instruções em Boane e Namaacha.

  1. Três mortos e vários feridos em emboscadas a oito autocarros
    • Domingo sangrento

Inocentes continuam sendo vítimas de emboscadas.

  1. Agentes da Justiça clamam por mais segurança

Agentes da justiça moçambicana envolvidos na investigação e julgamento de casos relacionados com crimes organizados sentem-se vulneráveis devido a deficiente protecção das instalações e dos intervenientes processuais, particularmente dos que lidam com matéria criminal.

  1. Violação dos Direitos Humanos em Moçambique

Oitenta e três pessoas foram vítimas de execuções sumárias em Manica, Sofala, Tete e Zambeze

Há 16 pessoas destas províncias em busca de protecção, dos quais cinco casos são do conhecimento da Procuradoria-Geral da República.

  1. Para superar crise político-militar e económico-social

LDH recomenda revisão da Constituição para redução dos poderes discricionários do Presidente da República.

  1. Em Gorongosa

Doze escolas encerram devido a guerra

  1. Nas zonas sul e centro

Seca provoca desnutrição crónica aguda a 1400 crianças.

  1. De 2010 a 2015

Cerca de 10.000 elefantes foram abatidos por caçadores furtivos.

SAVANA, 13/05/2016


  1. A Segurança de Estado na ribalta
    • O Poder da SISE nas dívidas escondidas

O enredo a volta da misteriosa contratação de uma divida superior a dois mil milhões de dólares por parte do governo de Armando Guebuza tem em comum o facto de estarem envolvidos personagens ligadas ao Serviço de Informação e segurança do Estado (SISE).

  1. Engenheiro dos negócios Ematum e Proindicus
    • Do credit Suisse para o universo Iskandar Safa

Um quadro sénior do Credit Suisse, que estruturou os empréstimos concedidos por esta instituição bancaria à Ematum e à Proindicus, deixou o Banco suíço pouco depois para trabalhar directamente para o beneficiário chave dos negócios que ameaçam a credibilidade de Moçambique, o empresário libanês Iskandar Safa.

  1. Moçambique nos Papéis do Panamá
    • Pelo menos a filha de Chissano esta metida em paraísos fiscais

Martina Joaquim Chissano aparece como accionista de uma tal empresa de Prima Finance Development Limited e a Autoridade Tributaria de Moçambique escusa-se de falar sobre o assunto considerando-o como sendo muito delicado.

  1. Polícia ordena sepultura dos corpos abandonados em Mocossa sem fazer autopsias
    • Medo da verdade?

A Polícia da República (PRM), ao nível da província de Manica, ordenou o enterro dos treze corpos encontrados sem vidas no distrito de Macossa, Armando Mude.

  1. Crise política, económica e social
    • Estamos hipotecados

Numa dura entrevista, o Presidente do Parlamento Juvenil destaca que o povo é patrão, como o faz reiteradamente o Presidente Filipe Nyusi, é o cúmulo da hipocrisia.

  1. Deixaram o crime organizado dominar a Administração da Justiça e agora…

Magistrados gritam pelo socorro

  1. Os longos sapatos do Dr. Menet, afirma Rui Baltazar no discurso da tomada de posse do novo Bastonário da Ordem dos Advogados de Moçambique.


Mafrwestafrica – Lettre du 30 mai 2016

Mafrwestafrica logoAujourd’hui, les Missionnaires d’Afrique de l’Ouest vous proposent de visiter de nouvelles pages sur leur site :

Dans la rubrique « Actualités » :

« Où en est le chapitre général à Rome ? » Les dernières nouvelles à ce propos, envoyées par la plupart par le Père Patrick Bataille. (lire la suite)

« Notre nouveau Supérieur Général ». C’est le père Stanley Lubungo, originaire de Zambie, qui a été élu pour être le nouveau supérieur général des Missionnaires d’Afrique. (lire la suite)

« Inauguration sanctuaire ND de la Paix à Bamako » dans la paroisse des Martyrs de l’Ouganda, les 7 et 8 mai dernier. (lire la suite)

« Une paroisse confiée aux Missionnaires d’Afrique à Bobo » paroisse qui s’étend sur les secteurs 25 et 26 de la deuxième ville du Burkina. (lire la suite)

Dans la rubrique « Témoignages » :

« Nouvelles du Père Jean Cauvin » qui après de nombreuses années en Afrique de l’Ouest, et un temps à Paris, se trouve maintenant à Billère. (lire la suite)

Dans la rubrique « Dialogue interreligieux » :

« Le pape François toujours en première ligne » : en particulier dans sa rencontre avec l’imam d’Al-Azahr. (lire la suite)

« Mieux connaître l’Islam » C’est une démarche qu’on n’a jamais fini de poursuivre, merci encore au site de l’ARCRE. (lire la suite)

Dans la rubrique « Justice et Paix » :

« Émigrer à partir de l’Afrique de l’Ouest » une route bien compliquée, informations sur le site de RFI à ce propos. (lire la suite)

Dans la rubrique « Vu au sud, vu du sud » :

« ABC Burkina 507 » le dernier article paru sur le site du SEDELAN et qui remet en question les APE. (lire la suite)

« Le Mali toujours sous tension », quelques nouvelles récentes prises sur le site de Jeune Afrique. (lire la suite)

« Lien entre les attentats de Bamako, Ouagadougou et Grand Bassam », là aussi des nouvelles prises sur le même site de « Jeune Afrique ». (lire la suite)

Apresentacao No 26 dos Jurnais – Mozambique

REFLEXAO 26 logoDestaques

  1. Há cinco empresas no pacote da EMATUM

Com o pacote da divida oculta de cerca de 1.4 bilhões de dólares Guebuza, Nyusi e Chang criaram as seguintes empresas: EMATUM, GIPS, PROINDICUS, MAM e VIPAS. PCA da EMATUM na gestão das empresas.

A VIPAS, é uma empresa de segurança de elite que faz a protecção a Embaixadas e embaixadores, incluindo transporte de dinheiro e jóias.

  1. Os EUA juntam-se ao G14, FMI, BM e ao Reino Unido

Depois do Fundo Monetário Internacional, do Banco Mundial, do Reino Unido e dos parceiros de apoio programático, o G14, agora foi a Embaixada dos Estados Unidos da América que emitiu na segunda-feira um comunicado de imprensa em que mostra a sua preocupação em relação a divida pública de Moçambique e saúda a decisão do G14 de suspender o financiamento do Orçamento do Estado moçambicano.

  1. A carta de Dhlakama ao Presidente de Portugal

Frelimo agora persegue a estratégia de eliminar-me fisicamente.

  1. Administrador da Gorongosa nega aos jornalistas acesso ao local da suposta vala comum

O administrador do Distrito da Gorongosa, Manuel Jamaca, evocou motivos administrativos para impedir os jornalistas e a delegação provincial de Sofala de atravessarem o rio Nhanduwe para a região de Tropa, distrito de Macossa, província de Manica, onde os camponeses dizem existir uma vala comum com mais de 100 corpos abandonados.

  1. PGR e a Frelimo nos tentáculos do Pato Mafioso

Guebuza traçou um plano maquiavélico com uma engenharia cautelosa e minuciosa para endividar o Estado junto das instituições que deram aval ao empréstimo de 9.8 mil milhões de dólares americanos.

  1. Renamo cumpre promessa e não comparece na sessão da Comissão Permanente da Assembleia da República

A Renamo faltou na segunda-feira à sessão ordinária da Comissão Permanente da Assembleia da República por considerar que a convocatória foi enviada tarde e a mesma omitir a discussão sobre a divida publica e a situação política. Para a Renamo, discutir a viagem do Presidente da República a China em sede do Parlamente é extremamente irrelevante.

  1. Forças da Renamo alvejam viatura militar e provocam três mortos

Homens armados supostamente da Renamo emboscaram no último dia 05 de Maio uma viatura militar na região de Potcho, no povoado de Chibaene, na localidade de Chiandane, distrito de Tsangano, província de Tete.

  1. João Trindade diz que se a PGR está a investigar a dívida pública secreta é positivo

O Juiz jubilado João Carlos Trindade diz que, se a PGR deu início a um processo para apurar a verdade sobre o alegado endividamento secreto do Estado moçambicano, é um passo significativo para o esclarecimento da verdade e esse facto deve ser motivo de satisfação.

  1. Diz o relatório de avaliação da implementação da Lei e Regulamento do Direito à Informação
    • Instituições públicas continuam a sonegar informação

Foi apresentada no dia 03 de Maio em Maputo, o Relatório da Avaliação da Implementação da Lei e Regulamento do Direito à Informação. Por ocasião do dia Mundial de Liberdade de Imprensa, que este ano decorre sob o lema: “O acesso à Informação e as Liberdades fundamentais: este é o seu direito”. A avaliação conclui que há vários casos de violações da legislação moçambicana sobre o direito à informação.

  1. Caso Eva Moreno
    • PGR diz que houve crime de prisão ilegal

E recomenda a instauração de procedimento disciplinar contra a polícia.

  1. Dívidas escandalosas hipotecam toda a geração, diz o Parlamento Juvenil

Parlamento Juvenil declara que o Governo deve entregar à Justiça os responsáveis pelo endividamento do Estado.

  1. Na Beira
    • Polícia protege indivíduos do “esquadrões da morte”

Três indivíduos dos quais dois sobejamente conhecidos de um grupo de quatro elementos que supostamente fazem parte dos chamados “esquadrões da morte”, foram detidos no passado sábado, dia 06 de Maio, na cidade da Beira, província de Sofala.


Ontem, o Estado da Nação não era satisfatório. Hoje, o real Estado da Nação é péssimo. Com tenção político-militar na ordem do dia, Dívidas ocultas, valas comuns, parcerias público-privadas camufladas e o custo de vida a subir de forma galopante.

A tenção político-militar continua a deflagrar-se pelo território nacional. E até aqui não existe perspectivas claras de um diálogo sincero e responsável. Assistimos hoje a mais infantil das democracias a nível do mundo. No nosso entender, o único que poderá solucionar o conflito moçambicano, não serão os homens vestidos a fatos franceses ou italianos sentados numa mesa redonda com direito de café, água mineral, com os seus Ford Ranger, BMW, Mercedes estacionados no parque, mas desta feita o Povo pacato e soberano, saindo a rua e paralisando o país até as mais extremas consequências.

As últimas informações indicam que a nossa dívida pública atingiu os níveis mais alarmantes de todos os tempos a nível de toda África. E agora? Estas dívidas contraídas em nome do Estado, enquanto na verdade era para enriquecer um grupo de pessoas, será que os nossos impostos conseguirão amortizar toda essa desgraça? Afinal, quem mesmo deve pagar por este escândalo? O Povo? E Guebuza? Chang? Nyusi? (Este último era na altura Ministro da Defesa Nacional). Se de facto a Procuradoria já esta a investigar o caso, oxalá que o façam com maior serenidade e por fim não deixem impunes os responsáveis, prendam-nos.

Moçambique vive hoje o dilema ou a intitulada Era das Valas Comuns. Um Governo que se pretende sério e responsável consigo próprio e para com o Povo como sendo o seu legítimo patrão não ousa em propalar mentiras, discursos infundados e desprovidos de racionalidade como este nosso governo o faz quando instrui os seus homens e todos os mercenários a negarem com garras, unhas e dentes de que não existe nenhuma vala comum. O velho ditado ensina: “Se existe uma capa para cobrir, existira a outra para descobrir”. Ontem fizeram isso com as dívidas públicas, e foram descobertos, hoje, estão fazendo o mesmo as vidas dos nossos irmãos, e igualmente foram descobertos. Mais quem não se arrepende por este governo, só pode ser o pior dos imbecis que uma nação inteligente poderia ter.

Por favor: Devolvam-nos o sossego, a concórdia, harmonia, a tranquilidade, a liberdade e a Paz que são os únicos garantes da dignidade de um Povo por um lado e por outro são estas, as sementes que possibilitam a construção de uma sociedade moderna democrática de direito e de justiça social.


A luta continua…. “Enquanto não encontrarem-se a misericórdia e a fidelidade, enquanto não abraçarem-se a paz e a justiça”, não calaremos….

O Secretário: João Dambiro                O Coordenador: Fidel Salazar   


Apresentacao No 25 dos Jurnais – Mozambique

REFLEXAO 25 logoDestaques

  1. Mussumbuluku e chineses interceptam nossas comunicações

Está em marcha a implementação de um tenebroso projecto de intercepção de comunicações para espiar cidadãos. O Governo quer ouvir as nossas chamadas telefónicas, ler as suas mensagens (sejam por sms, e-mail, watsap, viber).

Armando Guebuza entregou o projecto à empresa do seu filho Mussumbuluku Guebuza, denominada “Msumbiji Investment Ltd”, que por sua vez, chamou a empresa chinesa ZTE para fazer o trabalho.

O projecto esta orcado em 140 milhoes de dólares. Mussumbuluku cobrou à ZTE comissão de 8%.

  1. Depositados em vala comum na região de Canda
    • Descobertos mais de 100 corpos humanos na Gorongosa

A Policia e o Governo de Sofala desmentem as informações, alegando que são tendenciosas.

Forcas de Defesa e Segurança impedem acesso de uma delegação do MDM à vala comum.


Ontem, o Estado da Nação não era satisfatório. Mas hoje, o real Estado da Nação é péssimo. Tenção político-militar na ordem do dia, Dívidas ocultas, valas comuns, parcerias público-privadas camufladas.

A tenção político-militar continua a degenerar-se a passos alarmantes um pouco por toda a região centro do país. E o povo continua mergulhado em incertezas profundas e sem claras evidências de solução, isto porque a vontade política dos beligerantes parece estar muito longe de se unir para uma mesa redonda. As crianças que são o garante do futuro da nação, vêem os seus mais preciosos direitos a saúde e a educação adiados ou mesmo relegados para a prateleira do desconhecido.

As últimas informações indicam que a nossa divida pública atingiu os níveis mais alarmantes de todos os tempos a nível de toda África. E agora? Estas dívidas contraídas em nome do Estado, enquanto na verdade era para enriquecer um grupo de pessoas, será que os nossos impostos conseguirão amortizar toda essa desgraça? Afinal, quem mesmo deve pagar por este escândalo? O Povo? E Guebuza? Chang? Nyusi? (Este último era na altura Ministro da Defesa Nacional).

Em Canda, numa das regiões da Gorongosa, soaram a dias a existência de uma vala comum com corpos humanos. Mas o governo do dia parece estar a encobrir tudo alegando como sempre, trata-se de uma invenção. Será? Se se trata de uma invenção como alegam, porque há tanta forca no local para impedir o acesso ao local? Ou é mentira, ou é verdade.

Por favor: Devolvam-nos o sossego, a concórdia, harmonia, a tranquilidade, a liberdade e a Paz que são os únicos garantes da dignidade de um Povo por um lado e por outro são estas, as sementes que possibilitam a construção de uma sociedade moderna democrática de direito e de justiça social.


A luta continua…. “Enquanto não encontrarem-se a misericórdia e a fidelidade, enquanto não abraçarem-se a paz e a justiça”, não calaremos….

O Secretário: João Dambiro      –     O Coordenador: Fidel Salazar   


Mafrwestafrica – Lettre du 15 mai 2016

Mafrwestafrica logoAujourd’hui, les Missionnaires d’Afrique de l’Ouest vous proposent de visiter de nouvelles pages sur leur site :

Dans la rubrique « Actualités » :

« Ordination épiscopale de Richard K. Baawobr » le Supérieur Général de notre Société missionnaire a en effet été nommé évêque de son diocèse d’origine au Ghana. (lire la suite)

« Le Père Bataille à Wa, au Ghana». C’est le père Patrick Bataille responsable du secteur France, qui représentait la province d’Europe à cette célébration. (lire la suite)

« Evêque auxiliaire à Johannesburg ». Ce nouvel évêque est un grand ami ses missionnaires d’Afrique. (lire la suite)

« Composition du chapitre général » des Missionnaires d’Afrique, qui a commencé le 13 mai 2016 à Rome (lire la suite)

Dans la rubrique « Témoignages » :

« Journée de prière pour les vocations » cet article nous permet de découvrir ce que le pape François a dit le 17 avril dernier à cette occasion (lire la suite)

« Vincent Somboro à Ghardaia » : une lettre envoyée par ce malien originaire du diocèse de Mopti et vivant son stage de M.Afr à Ghardaia. (lire la suite)

« Opérateurs pastoraux tués en 2015 » : cette liste prise sur l’Agence Fides prouve l’engagement de ces missionnaires hommes et femmes (lire la suite)

Dans la rubrique « Dialogue interreligieux » :

« Transformer l’Islam de l’intérieur ? » : trois articles publiés récemment sur le site de l’ARCRE (lire la suite)

« Surprises dans le dialogue » comme par exemple celle de l’élection d’un maire pakistanais à Londres (lire la suite)

Dans la rubrique « Justice et Paix » :

« L’Europe souhaitée par le Pape » « je rêve d’un nouvel humanisme européen, d’un chemin constant d’humanisation», requérant «la mémoire, du courage, une utopie saine et humaine » a ditt François à l’occasion de sa réception du prix Charlemagne (lire la suite)

Dans la rubrique « Vu au sud, vu du sud » :

« Coton OGM et semences paysannes » un nouvel article paru sur le site « » du SEDELAN (lire la suite)

« Contre Boko Haram ? » sur le site de Radio France Internationale, des informations récentes à ce propos (lire la suite)

Nota Pastoral dos Bispos Católicos de Moçambique

Bishop statement Moz. May 2016 titleÀs comunidades cristãs e a todos os homens e mulheres de boa vontade, queremos saudar com as palavras de Jesus Cristo Ressuscitado:“A Paz esteja convosco”.

Nós, os Bispos católicos de Moçambique, reunidos no Centro de Formação de Nazaré, Arquidiocese da Beira, continuamos muito preocupados pela vertiginosa deterioração da vida social, política e económica do nosso país.

Perante o recrudescimento de acções de violência: acusações mútuas, corte de estradas, raptos, esquadrões de morte, com o desaparecimento e assassinato misteriosos de pessoas, enfrentamentos armados com muitas mortes de civis e militares, semeando luto nas nossas famílias, renovamos o apelo que fizemos ao Governo e à Renamo no dia 10 de Novembro de 2015 para o “silêncio absoluto das armas” e para a“urgência dum diálogo eficaz envolvendo as forças vivas da sociedade”. Exortamos igualmente a todos a respeitarmos a vida e a cumprirmos o mandamento do nosso Criador e Senhor: “Não matarás” (Dt5, 17).

Apelamos vivamente a não ficarmos surdos ao grito do povo que noite e dia clama “paz, paz, paz”; e a não ficarmos indiferentes à denúncia de D. Jaime Pedro Gonçalves, grande profeta da paz que disse: “Mesmo que toquem juntos todos os batuques de Moçambique, ninguém ouve”. Com ele afirmamos que é necessário terminar com a retórica e as promessas enganosas, e ter a coragem de dar passos concretos para pôr fim às hostilidades.

Renovamos a nossa solidariedade com todo o povo moçambicano que, apesar destes sinais de morte, vive na esperança de uma autêntica paz. Reiteramos a nossa disponibilidade de buscarmos juntos o caminho da reconciliação, da justiça e da paz.

Convidamos as nossas comunidades cristãs e todos os homens e mulheres de boa vontade para uma jornada especial de oração pela paz e de solidariedade no dia 22 do próximomês de Maio, Solenidade da Santíssima Trindade, Deus Amor e Misericórdia. A colecta deste dia será encaminhada integralmente à Cáritas Nacional para acudir às necessidades dos moçambicanos Refugiados no Campo de Kapise, no Malawi.

Bishop statement Moz. May 2016 signature

Pastoral Letter of the Catholic Bishops of Mozambique

“I heard the clamour of my people… I saw their sufferings” Ez: 3, 7.

We would like to greet all Christian communities and people of good will with the Words of Jesus Christ the Risen One: “Peace be with you.”

We, the Catholic Bishops of Mozambique, gathered in the Formation Centre of Nazaré, in the Archdiocese of Beira, continue to be very much preoccupied by the vertiginous deterioration of the socio-political and economic life of our country.

Faced with the recrudescence of violent actions such as: mutual accusations, the cutting off of roads, rape, death squad, the mysterious disappearing and murdering of people, the armed confrontations with many deaths of civilians and soldiers provoking mourning in our families, we renew the appeal that we made to the Government and RENAMO on the 10th November 2015 to “absolutely set their guns to silence”, to “urgently come to an efficient dialogue involving all the social bodies”. We equally exhort all to respect the dignity of human life and to observe the commandment of our Creator and Lord “You shall not kill” Dt: 5, 17.

We are strongly appealing not to remain deaf to the cry of people who, night and day are shouting, “peace, peace, peace”; not to remain indifferent to the denunciation of the great prophet of peace, the Bishop Jaime Pedro Gonçalves who said, “all the drums of Mozambique may be beaten altogether, no one hears”. With him, we affirm that it is necessary to finish with the rhetoric and the false promises and to have the courage to make some concrete steps to put an end to the hostilities.

We renew our solidarity with the Mozambican people who, despite these signals of death, live in hope of an authentic peace.

We reiterate our availability to search together the way towards reconciliation, justice and justice.

Francisco_J.SilotaWe invite our Christian communities, all men and women of good will for a special day of prayer and solidarity on the 22nd May, Solemnity of the Most Holy Trinity, God who is love and merciful. The collection on this day will be integrally sent to Caritas National to help the Mozambican refugees in Kapise camp in Malawi.

Beira, 11th April 2016

Bishop Francisco Chimoio, Archbishop of Maputo, President of the Episcopal Conference of Mozambique

Translation from Portuguese by Boris Yabre, M.Afr

“Encontraram-se a misericórdia e a fidelidade, abraçaram-se a paz e a justiça” Salmo, 84,10

A Comissão de Justiça e Paz da Diocese da Beira, vem por este meio, convidar a cada um de vocês, a unir-se no dia Sábado 14 de Maio as 20:00 horas em um momento de Oração pela Paz, o Dialogo e a Reconciliação em Moçambique.

Como sinal, convidamos a que nas Vésperas de Pentecostes acendamos uma vela as 20:00 horas em todo Mocambique e alem fronteiras para “ Pedir a Deus que Iluminar Moçambique com as chamas do Espirro Santo”, “Peçamos a Deus que ilumine Moçambique com a Luz da Esperança de que outro Moçambique diferente e possível”. Um Mocambique justo, digno dos filhos e filhas de Deus.

Encontraram-se a misericórdiaOremos a Deus para que Deus Ilumine Moçambique nas vésperas de Pentecostes, unindo-nos em oração; em casa, na festa, na barraca, em qualquer lugar onde esteemos. Vamos unir nossa FE, nossa Esperanza e nosso desejo de um Moçambique que viva na Justiça e na Paz. Não a Guerra sim a Paz. Não a Morte, sim a Vida…

Convide seus amigos pelas redes sociais ou pessoalmente, no serviço, na Igreja… para estar todos em oração nas Vésperas de Pentecostes, a Vinda do Espirito Santo, o Espirito de Justiça e de Paz…

Fraternalmente, Pe Ciprisio (Fidel) Fidel_Salazardel Muro.

Coordenador da Comissão de Justiça e Paz e Integridade da Criação. Missionário de África. PB. Moçambique, Beira.

Book Review: Boucher, Claude (Chisale). When Animals Sing and Spirits Dance Gule Wamkulu: The Great Dance of the Chewa People of Malawi.

Journal of Retracing AfricaClaude Boucher’s When Animals Sing and Spirits Dance Gule Wamkulu: The Great Dance of the Chewa People of Malawi, with additional text from Gary J. Morgan, Director of Museum Studies at Michigan State University, and photographs by Arjen van de Merwe, offers a refreshing, insightful, and brilliant interlink between what could be regarded as artistic compendium and the fundamental spiritual cultural heritage of an African community, the Chewa people of Malawi, in the dynamic context of everyday paradigms of holistic life experiences. Through a drama-laced strategy, the book masterfully employs symbolic characters depicted in masks and woven structures in an analytical syringe of songs and dances to “play out” the realities of cultural philosophical values and communal expectations of the Chewa people.

The crux of the book is revealed in two major sections. The first is the introduction written by Gary Morgan. Here the reader is exposed to the historical background of Malawi in general, the historical origin of gule wamkulu, and the religion of the Chewa people. It also introduces the reader to the role, as well as the form of gule wamkulu characters. The history of the origin of the symbolic and ritual evolution and the eventual transition of the gule wamkulu characters are also extensively discussed. With the introduction, the reader is prepared for the subsequent intriguing and illuminating details to follow in the main section of the book.

The second presents the kernel of the book in seven major themes as “dramatized” through the performances of the gule wamkulu dancers. The themes vividly capture the Chewa people’s worldview on moral codes. The holistic nature of the themes is compelling. They strategically cover the existential instructions for the citizens of the community, such as history and politics; community, authority and ancestors; sexuality, fertility and marriage; childbirth and parenthood; health, food and death; witchcraft and medicines; and personal attributes. The author brilliantly portrays the interpretations and dramatic uses of these themes in ways that vividly represent the authentic voices of the local people that may be impossible to achieve in any other format. Perhaps more importantly, the Chewa people’s heritage of the spiritual linkage to the ancestral world, in which the ancestors continue to impact their living descendants as agents of societal moral standard, is substantially highlighted. This without any doubt constitutes a significant representation of the fundamental religious worldview of Africans on the circular nature of human existence and the “never ending” reciprocal obligations and privileges between the living and the living dead, i.e. the earthly and the spiritual domains.

I find the intellectual and communicative strengths of this book enormous. It is comprehensively researched and the author admirably subsumes his subjective considerations of the themes discussed and allows the voices of the Chewa people to be heard in their “undiluted” forms. The colorful illustration employed throughout the book definitely enhances the reader’s imaginative and empirical understanding. The images are compelling and make the reading of the book engaging and less cumbersome. Also, both the mask name and the theme indexes at the end of the book provide the much-needed information on the locations of prominent words and ideas. In addition, the glossary of Chichewa terms and the interpretations of the songs in Chichewa and English afford the reader, who may not speak the Chichewa language, the basic understanding of the contents.

Surprisingly, with the author having a background as a Catholic priest, I did not find an interfaith discourse that I believe would have positively linked the moral codes of instructions of the Chewa thematic worldviews with the Christian (Catholic) moral expectations in the inculturalization spirit of Vatican II. This I believe would have raised the profile of the book as a doctrinal literature in the promotion of African Christianity (perhaps I was looking for too much) given the focus, objectives, and scope of the book. Notwithstanding this critique, the book presents a formidable resource as a “hypothesis” ready for further scholarly research for those interested in the rich African spiritual heritage in the context of existential humanity. In this regard, the book attests to the 2005 UNESCO description of gule wamkulu as “a masterpiece of the oral and intangible heritage of humanity.” On the whole, Boucher deserves to be applauded for his scholarly endeavor in writing this book.

Ibigbolade Aderibigbe, Associate Professor of Religion and African Studies, University of Georgia, Athens, GA


Journal of Retracing Africa web page